祝・１０ヶ月記念 「True Colors」

いつもニャアコと４姉弟に会いに来てくださる皆様、ホントにありがとうございます。

昨日で４姉弟は、生後10ヶ月になりました。

最近、全然ニャアコ一家の写真を載せてなかったので、今回の10ヶ月記念にまとめて

載せようと何枚か撮ってみたんですが、あらためて見てみるとやっぱり見事なまでに

全員真っ黒ですね～。

で、ふと大好きなシンディローパーの「トゥルーカラーズ」が思い浮かんだんです。

黒猫ニャアコと暮らして１年、黒色の美しさももちろんですが、私にとってニャアコと

子供たち、それぞれ自体が美しくて愛しい存在です。


ニャアコ一家と、訪問してくださる皆さんに10ヶ月の感謝を込めて歌詞を贈りたいと

ネットで探してみると猛烈にステキな訳詞がありました。

アドレスと一緒に転載させていただきました。


「True Colors」（抜粋）

いつだって見てるよ　君の本当の色
君はそのままで輝いてる
本当の君が見えるから
だから君が好きなんだよ
本当の君を隠すことなんかない
君の本当の色って
本当に素敵だよ
虹みたいに

輝いてるから
君の本当の色が見える
だから君が好きなんだ
いいんだよ　本当の君を見せて
君の本当の色
本当に素敵なんだから

虹みたいに綺麗なんだから

http://plaza.rakuten.co.jp/senri/diary/200604150001/







う～ん、誰が誰だかさっぱり区別がつかん・・・っていうか、ひょっとして

全部ビジンダーだったりして

コメント 3

本当に綺麗な黒猫ですね。
今日は散々でした、そのうち緊急動議で解任されそうです。
私の開発やコネクションは全て奪われて。
by 青竹 (2012-12-19 20:21) 

こんばんは。
本当に真っ黒で綺麗ですね～
by sunset (2012-12-19 20:59) 

10カ月記念、おめでとうございます～(^^)/
それにしても、やっぱり全員・黒は壮観ですよ～
3匹、みんな違う子、なんですよね???
by のらん (2012-12-22 12:52)