星の一秒

前回の記事で、イーライに おちょくられて雪の残る真夜中に７回も家の外に出た際、

冬で空気が澄んでるせいか夜空が物凄くキレイで感動しました。

美しい星空を仰ぐたびに「星の一秒」という曲を口ずさみます。

もう25年以上も昔のアニメ「機甲界ガリアン」のエンディングテーマなんですけど

これがもうアナタ、ホントにイイ曲でね～。

１番の途中から３番のラストまで英語になるんで、口ずさめるのは１番の途中まで

ですけど・・・

ネットで調べたら公式の（？）訳詞があったので掲載させていただきました。

この訳詞がねえ、またイイんですよ～。

では、今日一日を素敵に生きた皆様へ・・・


「星の一秒」

瞬く星の１秒
隠された夢を
今夜は探して・・・
深い眠りにつくのは
素敵に生きた瞬間（とき）だけ
But I Know
I Know for sure
It' no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shea
（でも僕は知ってるよ
泣いても仕方ないんだ
だから溢れる涙は愉しい夢を見て
乾かしてしまうんだ）

戦いに出る明日を思うと怖いよ
でも
たとえ僕が命を落としても神様はきっと
無駄にはなさらないから
僕はいつも
愉しい夢を見続けるんだ

本当は僕
そんなに強い男じゃない
僕だって
野に咲く ひな菊に独り 話しかけて
泣くこともあるのさ
でも僕は知っているよ
涙は何も救いはしない
だから
溢れる涙も
愉しい夢で乾かすんだ


そして全く歌詞とも記事とも関係ない授乳写真

コメント 2

いい歌詞ですね～涙は何も救いはしないって所から納得しますねぇ～
by みぃにゃん (2013-01-12 11:58) 

どうしたら良いか分からない状況に置かれたとき
無性に泣きたくなりますが、確かに涙は何も
解決してはくれません。
それならば、苦しみの道であっても前に向かって
前進するしかないのですよね。
途中で倒れるならば、それもまた私の運命なのでしょう。
by 青竹 (2013-01-12 15:33)